I piccoli tassi ancora non credono alle parole del Gufo, sono stati solo sfortunati. Proseguono la loro passeggiata, scherzando su ciò che ha detto il Gufo. Senza accorgersi entrano in un territorio pericoloso. Le loro risa svegliano il grosso lupo che subito approfitta dell'occasione. All'improvviso balza fuori dal cespuglio; i piccoli tassi tremano e faticano a muovere un muscolo. Tasso Giulio, il più coraggioso, salta sopra la coda del lupo e si mette a morderla. Mentre il lupo ulula e si rotola per terra dal dolore, i tassi veloci scappano. Ma il lupo si rialza e corre verso di loro. I tassi fuggono veloci ma ormai sono stanchi. Quando il lupo sta per raggiungerli, una volpe indica loro un nascondiglio sicuro. Si acquattano in silenzio e con il cuore in gola aspettano che il lupo rientri nel suo territorio.

Finalmente possono tornare nelle loro tane, anche se sono stati incoscienti.